Очень полезное приложение для просмотра видеороликов с TED с возможностью отображения субтитров на двух языках, помогающее выучить выбранный иностранный язык.
DVA1991 about ListeningDrill-Learn English, v3.12